"Strike Back" önceki bölümlerde...
Bu adam, dün akşam 5 kişilik Birleşmiş Milletler heyetini kaçırdı...
Fatmir Hasani, Balkanlar'daki en büyük eroin kaçakçısı.
Göreviniz, gidip o rehineleri kurtarmak.
Sence de bu işte bir yeniği yok mu?
Her şey komplo teorisi olamaz.
Selam, millet! Sizi eve götürmeye geldim.
Binin şu lanet jipe artık!
Rehinelerin tamamını kurtardık.
Tanrım! Scott! Bütün üs seni arıyor fellik fellik!
Nerede kaldınız ulan!
İşte yavrum! Amerikan askerleri!
Haydi! Gidiyoruz!
İndir silahını!
İndir dedim!
Şerefsiz herif!
Kusura bakma, dostum.
KOSOVA
- Günaydın! - Günaydın!
İyi misin?
- Nerede olduğunu hatırlıyor musun? - Senin yanındayım.
Evet.
Burada bekle!
Kalk hadi!
İşte şimdi beni şaşırttınız.
MI-6 çalışanı olduğumu öğrendiniz, değil mi?
Seni infaz etmemizi emrettiler.
Eğer yaparız dediysek...
...yaparız.
Kosova'da ne işin vardı?
Ekip liderimiz yönlendirdi. Son dakika angaryaları işte.
Siz yine de... Bence bana bulaşmayın.
Bu işi sizin boyunuzu aşar.
Duyduğumuza göre, Latif için köstebeklik yapıyormuşsun.
Ücreti karşılığında işbirliği yapıyoruz.
Seni gebertmemem için bana tek bir neden söyle!
İzin verin de devam edeyim...
...öncelikle güvenini kazanmaya çalıştım.
Elbet sonra, benden bir şeyler talep edecekti.
Böylece, gizli planlarını öğrenecektik.
Çifte ajansın, öyle mi?
- Ödemeyi kim yapacak? - Ulan seni öyle bir gebertirim ki!
Sen, Damien Scott'sun. Eski Delta Force mensubu olan? Esrarla yakalanmıştın hani?
Ordudan atılmıştın...
O halde, beni kimin kumpasa getirdiğini de biliyorsundur!
"Truva Atı" diye bir şeyi duymadığına adım gibi eminim.
Rahat bırak onu, Scott!
- Artık öğrenme şansın da kalmadı. - Bırak adamı!
Siktir!
Hasani seninle görüşmek istiyor.
Siktir git!
Azıcık kafam çalışsa, kendime bir sorardım zaten...
...uyuşturucu fabrikasında boş bir kamyonla ne işin vardı...
Daha önce de söylemiştim sana, buraya barışı sağlamak için geldik...
...dünyayı kurtarmak için değil.
Madem işin içinde üç beş kuruş çorba var, biz de nasiplenelim bari dedik.
Üzerindeki üniformaya ayıp! Ülkemizin utanç kaynağısın, şerefsiz!
Yarın öbür gün köşeyi dönüp, paranın amına koyan ben olacağım ama!
- Seninle görüşeceğiz, dostum! - Hayır, görüşmeyeceğiz.
Evet, görüşeceğim!
- Kennedy! - Ne var?
İhtiyar karıyı öldürmen lazım.
Neden?
Paradan payını istiyorsan, biraz çalışacaksın.
Onu al getir ve işini bitir bir an önce.
Sikiş vakti bitti artık!
Tanrı aşkına!
Hanımefendi! Benimle gelir misiniz?
Ben mi? Nereye geleceğim?
Benimle gelin dedim, hanımefendi!
Eğer ona zarar verirseniz, ne olursa olsun, seni gebertirim.
Elbette...
Tamam, Michael. Lütfen, merak etme.
Her şey için sağ olun.
Harika!
Sana bir sorum olacak...
...kuzenimi alıp buraya getiriyorsun...
...sonra da onu vuruyorsun, böylece kendi görevini de bok etmiş oluyorsun.
Neden?
Güzel soru...
Rehineleri toplayıp bir güzel firar ediyorsun, üstüne bir de...
...fabrikamı havaya uçuruyorsun.
Hadi ya, orası senin miydi? Kusura bakma, kanka!
Bugün öleceksin, tıpkı diğerleri gibi...
Sarışın kız hariç. Onu öldürmeyeceğim.
Başına gelecekler için üzgünüm.
Yürü!
Tanrı yardımcınız olsun.
Şöyle domalır mısın?
Bu gürültü de nedir böyle?
Aman Tanrım!
Dana! Gelip kurtaracağım seni!
Siktir!
Season 02 Episode 08 "Project Dawn, Part 8"
penkala
Hala inanamıyorum, onu nasıl öldürürler? Neden yaptılar bunu?
Kimseye zararı yoktu. Suçu neydi ki?
- Hiçbir şey... - Kes artık!
Lütfen!
Kafanı topla!
Merak etme. Yeterince topladım zaten.
VİYANA AVUSTURYA
Buldum!
Peki.
Kosova'daki Amerikan üssü imiş. Donoghue az önce haber vermiş.
Ağır ateş altında kalmışlar ve iniş bölgesinden kaçmak zorunda kalmışlar.
Bizimkilerden ya da rehinelerden bir haber yok.
Sağ ol.
Hasani inanılmaz acımasız davranıyor. Balkanlar'da bile olsa, bu kadarı fazla.
Şu andan itibaren, her ikisinin de devre dışı kaldığını farz etmeliyiz.
Hasani! Bay Hasani! Durun, durun, durun!
Lütfen! Lütfen!
Bay Hasani!
Şu adam, Allen... Kızla birlikte götürdüğünüz...
...o, işte o bir casus!
Kendisi bir görevdeymiş galiba. Asıl işiniz onunla...
...bizimle değil aslında.
Zannedersem, sizin için asıl değerli olan adam, Allen.
Sağ ol.
Tanrım!
Bu adam, kendi arkadaşlarına ihanet etti.
Bu da ihanetinin bedeliydi!
Sizlere ders olsun.
Bunlar nedir?
Derin dondurucu. Ceset bozulmasın diye kullanıyorlar.
Niye? Neden ki?
Tanrı aşkına! Olamaz! Ciddi misiniz?
Bekleyin! Bekleyin!
Selamlar! Şey... Alın bu da benden size hediye!
Derin derin nefes al, oldu mu?
Çarptığında çıkan sesi duydun, değil mi?
Evet.
Eğer adamın kafası metal değilse, zemin demirle kaplı, fark ettim.
İşte bu! Bingo!
Sen bak!
"Yaşlı teyze ölmedi. Doğu tarafında, Hasani'nin kampından 500 metre ileride."
- Pekala... - Söyle!
Dur, dur, dur! Planınız bu mu?
Sanırım!
Siktir!
Alın şunu üstümden!
Kaldırın şunu!
Kes sesini!
İşte eğlence diye buna derim!
Bu ülkeye bayıldım! Sanırım buraya taşınacağım!
- Kaçmamız lazım. - Anlaşıldı.
Şunu al! Gidip Bayan Heath'i bulun ve geri gelin.
Bir köprü olacaktı. Yolun bir kilometre aşağısında kalıyor.
- Bu tarafta mı? - Evet.
Tamam, bir saat sonra köprüde buluşuruz.
Eğer gelmemiş olursam, bensiz devam edin. Hadi!
Branko, buraya gel!
Anasını siktiklerim!
Kadınları nereye götürdüklerini sor!
Sonra da gidip Hasani'yi geberteceğim!
Tabii seni de! Cebinde ne var öyle?
Kolonya mı? Siktir git oradan!
Geberiyorsun, öyle mi?
Michael!
Tamam, geçti.
Tam vaktinde geldiniz.
- Silahları nereden buldunuz? - Bulduk işte.
Hayırsever vatandaşın biri bizler için yolda bırakmış!
Demek hayattasın? Yaşıyorsun... Güzel, güzel...
Hadi bakalım, herkes köprünün dışına! Hadi!
Ona ne yapmışlar?
Ağaçların orada saklanıyordu. Yanında ölü muhafızlar vardı.
Tüfekleri de onlardan aldım.
Şoförlerden bir şeyler çıktı mı?
Evet, tüfeğini ve telefonunu aldım.
- Telefonu çekmiyor. - Başka bir şey var mı?
Evet, Allen ve kızları nereye götürdüklerini anlattı.
Ormandaki eski bir askeri üsse götürmüşler.
Buradan güney yönüne yürüyerek bir kaç saat mesafedeymiş.
Çocuk nerede olduğunu biliyormuş.
Hasani'nin merkez üssü. Bütün pis işlerin döndüğü yer.
...uyuşturucu, kadın ticareti, silah kaçakçılığı...
Gelen var! Mike! Kaç!
Kaçın, kaçın, kaçın!
Ha siktir!
Michael! İlerle! İlerle!
Kahretsin! Mermim bitti! Şarjör!
Yürü! Yürü! Seni koruyacağım! Git hadi!
Michael, silahları bana ver! Sen rehinelerle kaç!
Scott! Sana ne dedim?
Can benim canım! Hadi, def ol git artık! Kaç!
Koru beni!
Gelmişini geçmişini sikeyim!
Michael kurtulmuştur, değil mi?
Bak, önünde iki seçenek vardı.
Bunlardan birsi de, kaçıp gitmekti.
Ama öyle yapmadı, değil mi?
Anlıyorum.
Bir taziye mektubu yazsam iyi olur, ve ailesine teşekkür...
Ailesi filan var mıydı?
Evet... Vardı.
Pardon! Pardon!
Bizi buradan kurtarmak için bir planın var değil mi?
Adam seni kurtarmak için canını feda etti.
En azından, buna minnet göster.
Plan şu... Allen, Dana ve Adrijana'yı alacağız.
Sonra da kaçış bölgesine gideceğiz. Tamam mı?
- Ne? - Evet.
Resmen bizi keklik gibi avlatacaksın. Bu kadar kolay mı...
...yani, tepelerinde bir dünya adam bekliyor, haksız mıyım?
Bari onlardan önce bizi kurtarıp göndersen olmaz mı?
Sonra da, düzgün bir operasyonla onları kurtarsanız?
Yani, daha iyi hazırlık yaparak diyorum?
Farkındayım... Zaten yeterince zor ama...
...kim bilir başlarına neler geldi? Hayattalar mı ki...
...baksanız ya, her tarafım kan revan içinde...
...eridim bittim resmen...
İnanamıyorum...
Bitti mi?
Peki!
Politikacıydın, değil mi?
O halde oylama yapalım...
...kimler devam diyor?
Şimdi demokrasi sağlandı, değil mi? Devam ediyoruz!
Hepsini de evlerinden alıp, zorla kaçırdılar.
Nereye gittiklerinden haberleri var mı?
Elbette. Hasani'nin aldığı kızlar ne olur, herkes çok iyi biliyor.
Önce tecavüz ederler, ardından eroin bağımlısı yaparlar.
Sonra da köle gibi satarlar.
Bu işten kurtulmanın bir yolu olmalı.
Kerry Stonebridge!
Ne oldu?
Az önce, Heathrow Havalimanı'ndan bir bilet satın aldı.
- Nereye? - Buraya.
Ona Viyana'da olduğunu söylemiş demek ki.
Bir bu eksikti! Tamam, onu havalimanından alıp gelin.
Ne oldu?
- Kusura bakmayın. - Önemli değil.
- İyi misin? Peki... - Evet, sağ ol.
Sakın kıpırdamayın!
Ne oldu?
Sakın hareket etmeye kalkmayın!
Bay Scott!
Hay böyle işin...
Pekala, kötü haber şu, bir mayın tarlasındayız.
İyi haber ise, alanın dışına geldik sayılır. Anlaşıldı mı?
Şuradaki ağaçlara vardık mı, bitiyor.
Şimdi, herkes ne diyorsam onu yapsın. Bana güvenin.
Güvenmek mi! Göz göre göre bizi mayın tarlasına soktun!
Aynı şekilde çıkartacağım da.
Sadece biraz zaman alacak.
Tamam mı? Önden ben gidiyorum. Olur mu, hanımefendi?
Beni izleyin. Ama, aramızda en az üç adım boşluk bırakın.
Pekala, nereyi işaret ediyorsam, aynen oradan devam edin.
- Anlaşıldı. - Tamam.
- Branko! - Ben ne olacağım?
Branko, tek sıra yapın!
Bu hat güvenli. Bayan Heath'in tam arkasından.
Anladın mı? Şurayı atlaman lazım.
Sonra siz de aynısını yapın!
Aralarda üç adım olacak. Bastığınız yere dikkat edin!
- Tamam mı? - Size diyorum! Ben ne olacağım?
Anladık, tekrar tekrar bağırmana gerek yok.
Sakin ol, tamam mı?
Sen de aynı hattan ilerle!
Bize doğru yürü! Bastığın yere dikkat et!
Tamam mıyız? Hazır mısınız?
Bekleyin! Bekleyin...
Yok bir şey!
Hala hayattayım, yarak kafalı!
Evet!
Pardon! Herkes iyi, değil mi?
Albay!
- Scott! - Efendim?
Numarayı takibe alın hemen!
Hallediyorum!
Durumunuz nedir?
Mayın tarlasındayız. Yanımda üç arkadaş daha var.
Stonebridge nerede?
Onu kaybettik.
- Umarım, Allen'i almışsınızdır. - Olumsuz.
Nerede peki?
Bana bak, buradan siktir olup gitmek istiyorum! Anladın mı?
Tamam, sizinle uydu bağlantısı kuracağım.
Tamam.
Mayınlar PMA-2 tipi galiba.
Koordinatlara göre, her birinin arasında 10'ar metre var.
Anlaşıldı.
Sesi hoparlöre veriyorum. Telefonu cebime atacağım.
Bir şeyiniz yok ya?
Hay senin ananı!
Lanet olsun! Lanet olsun!
Tamam! Tamam! Yok bir şey!
- Şey, şey... - Sanırım geri dönsem iyi olacak.
Hayır! Manning! Olmaz!
- Tamam, şey, aynı yerden dönebilirim. - Manning! Manning!
Yapma ama! Sakin ol!
Tamam. Lütfen!
Kahretsin!
İyi misin?
Yok bir şey! Bir şey yok!
Tamamdır! Devam edelim!
Yapamayacağım...
Hayır, hayır, hayır! Hayır! Branko!
Vay amına koyayım!
Bu da bir çözüm yolu!
Sizin yönteminizi tercih ederim, Bay Scott.
Ben de öyle.
- Manning... - Yapamayacağım...
Yeter artık...
- Manning! - Yeter artık...
Yapma! Manning!
Hadi ama! Şimdi ölecek!
Scott!
Yüce Tanrım!
Scott!
Tekrar bağlanabilir miyiz?
Sonuç yok.
Özür dilerim!
Tamam.
Albay! Kurtulduk. Manning başaramadı.
Albay!
Siktir! Şarjı bitmiş.
Devam edelim!
Seçilenler hayatta kalıyor.
VİYANA AVUSTURYA
Merhaba!
Bayan Stonebridge, ben, Albay Eleanor Grant.
Girebilir miyim?
- Tabii ki. - Sağ olun.
Şey... Üzgünüm, Michael şu an burada değil.
Son dakikada bir işi çıktı.
Demek böyle kestirip atıyorsunuz...
Michael öldü mü?
Pardon, anlayamadım?
Öldü demektense, kayboldu diyeceksiniz.
Kesin emin değilsiniz, fakat alıştıra alıştıra söylüyorsunuz.
Michael gerçekten çok iyi bir askerdir.
Buraya gelmemin sebebi, onu işten ayrılmaya ikna etmekti.
Bebeğimiz olacak, o yüzden 20. Kademe'den ayrılmasını isteyecektim.
Anlıyorum.
İzninizle, yalnız kalmak istiyorum.
Bir şeye ihtiyacınız olursa, lobide bir arkadaşımız bekliyor.
Tam vaktinde geldik, beyler!
Geldi!
Fatmir!
Şeref duydum, dostum.
Sana sunduğum hizmeti kabul ettiğin ve beni seçtiğin için çok teşekkür ederim.
Siparişimi hazırladın mı?
İstediğin silahı buldum ve Çeçenistan'a gönderdim.
Aynen istediğin gibi.
Bay Allen!
Siz de bu kaçırılma rezaletine tanık oldunuz demek?
Buraya gelmenizi bizzat ben istedim.
İyi niyetimi sunmadan edemeyeceğim.
Para hazır mı?
20 milyon dolar. Hepsi de kayıt dışı ve aklanmış para.
İstediğiniz gibi getirdik.
Tarzınız biraz şüpheci gibi geldi. Ama siz de görüyorsunuz ki...
...verdiğiniz cihaza karşılık, kesenin ağzını açtım.
İsterseniz, artık şu şifre çözme olayına başlayalım derim.
Kendinizi belli etmeyin, tamam mı?
Parayı verip düdüğü öttürmek kolay sanıyorsunuz, değil mi?
Sizce bununla yetinir miyim?
Biraz daha para istiyorum.
Cihaz nerede peki?
Burada.
Bir kağıt kalem bulsanız iyi olur.
Peki, siz bilirsiniz... 20 milyon fazla geldiyse...
Ama hiç yoktan da iyidir.
Bana bundan sonra da ihtiyacınız olacak.
Onun kararını verecek olan benim, Bay Allen.
İçinden alabildiğini al! Sonra da imha edersin.
İsterseniz, artık kliniğimize geçelim.
Bakalım burada ne varmış, dostum?
Böylece pes edemezsin.
Hakkımdaki onca şeyi nereden öğrendin?
Irak'ta başıma gelenler neydi?
Görevli olduğun kitle imha silahlarının sevkiyatı vardı ya...
...o işe çok fazla burnunu soktun.
O silahlar hala orada duruyor. Onları kullanacak.
Kimden bahsediyorsun? Latif mi?
"Truva Atı" olayı ne peki? O neydi?
İşlediği cinayetlerin...
...teşvik primiydi.
Mahmut, Bratton, Porter...
Ne olmuş Porter'e? Ona tuzak kuran sen miydin?
- Sen miydin yoksa? - Hayır, benimle ilgisi yoktu.
O sadece bir işaretti.
Kimdi ulan?
Kimdi dedim? Siktir!
Allen! Cevap versene! Allen! Allen!
Lanet olsun!
Merak etme! Seni buradan kurtaracağım.
Nasılsın?
İyi misin?
Dürüst olmak gerekirse... Sinirden kudurmuş haldeyim.
Güzel! Güzel!
Al bakalım! Bunu sana getirdim.
Nasıl çalıştığını biliyor musun? Şu tuşlara basacaksın.
- İyi misiniz? - Evet!
- Ver şunu! Bir şeyin yok değil mi? - İyiyim.
Hadi! Gidiyoruz!
Hadi bakalım!
Donoghue!
Tanrım!
Scott! Yapma ama, adamım!
Abartmaya gerek yok.
Bu olayı aramızda halletsek diyorum?
Elbette!
Scott!
Sen de kimsin amına koyayım?
Adım, Kennedy. İnzibatta görevliyim.
Üç aydır gizli görevdeydim. Bu götverenleri takibe almıştık.
Benden önce onu gebertmeyi başardın.
- Öyle oldu. - Şanslı pezevenk seni!
Evet. Kusura bakmazsın artık.
Gitmemiz lazım. Etrafımızı saracaklar. Yoksa anamızı belleyecekler.
Hem sizinkiler, hem de CIA ortalıkta cirit atıyor.
Neyden bahsediyorsun sen? CIA mı?
Evet, rehine takasında Rama'yı indiren onlardı.
Adam Amerikan askerlerini öldürmüştü. Langley'dekiler de...
...onu hacamat ettiler.
Arkadaşım nerede biliyor musun?
Tanrım, yapma ama! Ciddi misin?
Evet, şimdi bu arkadaştan çıkartıp satacağımız organlar sayesinde...
...kaybettiğim militanların masrafı çıkacak.
İşte, Doktor Mullova da geldi.
Doktor! Sizin için yeterli mi?
Hem de fazlasıyla.
Askerlerimin eğitiminde gösterdiği yardımdan ötürü...
...doktora tekrar teşekkür etmek istiyorum.
Söz verdiğim üzere, Bay Hasani araştırmalarımız için...
...çok daha uygun örnekler sağlamaya devam ediyor.
Beni takip edin, size sonuçları göstereyim.
Müsaitseniz, benim nakil işlemini de halledebilir miyiz?
Elbette.
En son görüldükleri noktadan itibaren 7 mil çapında...
...büyük bir patlama gerçekleşti.
Başka kim olabilir ki?
Size iyi yolculuklar ve bundan sonrası için başarılar dilerim.
- Bir şey daha var, Fatmir. - Buyurun?
Size rehineler için pazarlık yetkisi verdiğimi hatırlamıyorum.
Bak, herhangi bir çıkar sağlama peşinde değildim.
Amacım, hem kuzenimi kurtarmak...
...hem de, İngilizleri rezil etmekti.
Ama ne yazık ki, CIA ve İngiliz ordusu peşimize düştü.
Sizin yüzünüzden, en değerli köstebeğimden oldum ve...
...buradaki varlığım tehlikeye girdi.
Bir daha olmayacak.
Haklısın.
Hastayı kaybediyoruz.
Ona biraz daha gaz verin.
Ve de yatağa iyice bağlayın.
Michael! İyi misin?
- Siktir! - Benim, ben! Michael.
Kahretsin! Cadılar bayramına daha çok var, şampiyon!
- Kennedy! Yardım et! - Tamam, tutuyorum!
Çeksene!
Michael!
Selamlar!
Scott!
Ne oldu?
- Barikat var! - Kahretsin!
Dışarı! Dışarı! Dışarı!
- Kimsiniz ulan? - Sakın yapma, asker!
Kimsiniz?
İndirin silahları!
- Zero-1! - Zero-1 mi?
Kestrel-1 konuşuyor...
Rehineler ve bir grup siville birlikte buradalar.
- Acil olarak tıbbi tahliye gerekiyor. - Zero-1, dostum!
Bakın! Dost birlikler!
Eve dönüyoruz. Tamam mı? Artık sorun kalmadı.
İyisin, değil mi?
VİYANA AVUSTURYA
Selam, dostum!
Sarışına ne oldu?
Henüz görüşemedik...
Benim için başka komplo teorilerin de var mı bari?
Sonra devam ederiz...
Selam!
Merhaba!
"Truva Atı" diye bir şey duydun mu hiç?
O ne? Bir kod adı mı?
Bilmiyorum.
Görüşürüz!
Senin için bulmaya çalışırım.
Araştırmamı ister misin?
Olur.
Sağ ol.
Kendimi kötü hissediyordum. Yalnız başıma devam edemem.
Bu şekilde devam edemeyiz, Michael.
John Allen...
Bakıyorum da, evraklarla boğuşuyorsun.
Scott'un getirdiği PDA'yı deşifre edecek miyiz?
Evet, Çavuş Richmond halletmeye çalışıyor.
Programa yükledi, çözümlüyor.
Güzel. Umalım da, çıkan bilgiler bizi Latif'e götürsün.
Allen ile yıllardır birlikte çalışıyormuş.
Sanırım, John Porter'i, Latif'e teslim eden de oydu.
Sağ olun, Binbaşı.
Albayım!
Buraya nasıl girdin?
Özel harekat eğitiminde öğrendiklerimi uyguladım.
Beni istiyor musun?
Kime bulaştığının farkında değilsin...
Seninle tanıştığım ilk andan beri...
...tek dileğim...
...seni yüzüstü bırakmamaktı.
Bırakmadın zaten.
Peki, o zaman...
Beni fırsatçının biri olarak hatırlamanı istemiyorum.
- Ne diyeceğim biliyor musun? - Ne?
Taş gibi erkek çıktın be!
Bakıyorum da, beni kapılarda bekliyorsun?
Evet.
Çok şekersin!
- Düzüşelim mi? - Düzüşelim anam!
penkala